Was biete ich an?

Übersetzungen, Revisionen und Untertitelung in den Sprachkombinationen Deutsch und Englisch ins Spanische.

Ich habe jahrelange Erfahrung in folgenden Fachgebieten:

Fachgebiet Recht  

Zivilrecht

• Verträge  
• Allgemeine Geschäftsbedienungen  
• Rahmenvereinbarungen  
• Einkaufsbedingungen  
• Rechtliche Hinweise  
• Geheimhaltungsvereinbarungen  
• Vollmächte

IT-Recht und Neue Medien

• Datenschutzerklärungen 
• Haftungsausschlüsse
• Cookie Richtlinien

Handelsrecht und Gesellschaftsrecht

• Gesellschaftsverträge  
• Handelsregisterauszüge
• Due-Diligence Verfahren  
• Satzungen  
• Berufs- und Ehrenordnungen  

Familienrecht  

• letztwilliger Verfügungen  
• Vermächtnisse  
• Eheverträge mit Gütertrennung

Verfassungs- und Verwaltungsrecht  

• Statuten von politischen Parteien  
• Verfassungsnormen  
• gesetzliche Vorschriften und Anordnungen  

Menschenrechte  

• Menschenrechtspolitiken  
• Antidiskriminierungsmaßnahmen  

Strafrecht  

• Vergleichsvereinbarungen ("plea agreements")  
• Juristische Korrespondenz  
• Sachverständigenberichte

Gesundheitsrecht

• Einwilligungserklärungen
• Gesundheitspolitiken  
• Versicherungen

 Sportrecht

•  Schiedssprüche

Fachgebiet Betriebswirtschaft

• Geschäftskorrespondenz  
• Geschäftsberichte  
• Unternehmensrichtlinien  
• Verfahrenshandbücher  
• Due Diligence-Verfahren  
• Richtlinien für Angestellte und Mitarbeiter  
• Broschüre  
• Internetpräsenzen