Sprachdienstleistungen<\/h1>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Willkommen bei LegumLingua Translations, wo juristische Pr\u00e4zision auf sprachliche Kompetenz trifft! Als Juristin und Fach\u00fcbersetzerin biete ich erstklassige \u00dcbersetzungs-, Lektorats- und Korrekturlesedienste f\u00fcr Ihre juristischen Dokumente.<\/p>\n
Mein Fachwissen erstreckt sich aber nicht nur auf juristische \u00dcbersetzungen. Ich verf\u00fcge auch \u00fcber umfangreiche Erfahrungen in anderen Bereichen.<\/p>\n
Hier k\u00f6nnen Sie mein Dienstleistungsangebot und meine Fachgebiete kennenlernen.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_margin=”|auto|47px|auto||” custom_margin_tablet=”|auto|47px|auto||” custom_margin_phone=”|auto|0px|auto|false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/legumlingua.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/trans.svg” title_text=”trans” disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” animation_style=”fade” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”Rubik|300||on|||||” text_text_color=”#987950″ text_font_size=”24px” text_letter_spacing=”3px” animation_style=”fade” text_font_size_phone=”22px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\u00dcbersetzung<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_line_height=”1.6em” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Ich biete \u00dcbersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Spanische f\u00fcr eine Vielzahl von Kunden an, darunter Anwaltskanzleien, internationale Organisationen, NGOs, Stiftungen, Bildungseinrichtungen, Unternehmen, Privatpersonen und mehr.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/legumlingua.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/editing.svg” title_text=”editing” disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”Rubik|300||on|||||” text_text_color=”#987950″ text_font_size=”24px” text_letter_spacing=”3px” animation_style=”fade” text_font_size_phone=”22px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
LEKTORAT<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_line_height=”1.6em” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Mein Lektoratsservice umfasst eine sorgf\u00e4ltige \u00dcberpr\u00fcfung einer \u00dcbersetzung, die von einer Kollegin oder einem Kollegen erstellt wurde. In einem detaillierten Prozess wird die \u00dcbersetzung mit dem Ausgangsdokument abgeglichen, um Fehler zu finden und einen nahtlosen Fluss im spanischen Text zu gew\u00e4hrleisten. Das ultimative Ziel ist es, sicherzustellen, dass der Text seinen beabsichtigten Zweck perfekt erf\u00fcllt.\u00a0<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/legumlingua.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ab.svg” title_text=”ab” disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”Rubik|300||on|||||” text_text_color=”#987950″ text_font_size=”24px” text_letter_spacing=”3px” text_line_height=”0.5em” animation_style=”fade” text_font_size_phone=”22px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
KORREKTURLESEN UND<\/p>\n
QUALIT\u00c4TSSICHERUNG<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_line_height=”1.6em” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Mein Korrekturlese- und Qualit\u00e4tssicherungsservice bietet Ihren spanischen Texten meine volle Aufmerksamkeit, w\u00e4hrend ich die Syntax, den Fluss und den Stil sorgf\u00e4ltig pr\u00fcfe und verbessere. Dieser auf Ihre individuellen Bed\u00fcrfnisse zugeschnittene Service garantiert ein ausgefeiltes und \u00fcberzeugendes Ergebnis.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/legumlingua.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transC.svg” title_text=”transC” disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”Rubik|300||on|||||” text_text_color=”#987950″ text_font_size=”24px” text_letter_spacing=”3px” animation_style=”fade” text_font_size_phone=”22px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
TRANSKREATION<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_line_height=”1.6em” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Die Transkreation geht \u00fcber die eigentliche \u00dcbersetzung hinaus und verbindet die Pr\u00e4zision der \u00dcbersetzung mit der Kreativit\u00e4t des Copywritings. Mein Ziel? Einen Text zu erstellen, der nicht nur die beabsichtigte Botschaft vermittelt, sondern auch bei Ihrer Zielgruppe auf gro\u00dfe Resonanz st\u00f6\u00dft.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ prev_background_color=”#ffffff” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#f8f7ef” custom_padding=”0px||||false|false” top_divider_style=”wave” top_divider_height=”62px” top_divider_flip=”horizontal” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”140px||60px||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”texto_en_linea” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_font=”Rubik|300|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#0f1a2b” header_font_size=”35px” animation_style=”fade” animation_direction=”left” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_phone=”28px” sticky_enabled=”0″ header_font_size_tablet=”35px”]<\/p>\n
Sprachkombinationen<\/h1>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#eeecdd” max_width=”1300px” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” border_width_all=”2px” border_color_all=”#987950″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false” border_width_right=”2px” border_color_right=”#987950″ border_color_bottom=”#987950″ border_width_right_tablet=”2px” border_width_right_phone=”0px” border_width_right_last_edited=”on|phone” border_width_bottom_tablet=”” border_width_bottom_phone=”2px” border_width_bottom_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”Rubik|300||on|||||” text_text_color=”#0f1a2b” text_font_size=”24px” text_letter_spacing=”3px” text_orientation=”center” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”22px||22px||false|false” animation_style=”fade” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Englisch > Spanisch<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”Rubik|300||on|||||” text_text_color=”#0f1a2b” text_font_size=”24px” text_letter_spacing=”3px” text_orientation=”center” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”22px||22px||false|false” animation_style=”fade” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Deutsch > Spanisch<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”103px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”Rubik|300||on|||||” text_text_color=”#987950″ text_font_size=”24px” text_letter_spacing=”3px” text_orientation=”center” animation_style=”fade” animation_direction=”left” text_font_size_phone=”17px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Fachgebiete<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” min_height=”190px” custom_margin=”||30px||false|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||0px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||0px||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna_centrada” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”50px||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” link_option_url=”#legal_translation” hover_enabled=”0″ custom_css_main_element=” min-height: 210px;” border_radii=”on|19px|19px|19px|19px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#987950″ global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|phone” custom_css_main_element_phone=”min-height:150px;||margin-bottom:20px !important;” custom_css_main_element_tablet=” min-height: 210px;” sticky_enabled=”0″][et_pb_code _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
\t\t<\/p>\n
![\"arrow\"](\"https:\/\/legumlingua.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/arrow.svg\"){kind=icon}
<\/div>\n\t[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna_centrada” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”50px||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_delay=”10ms” animation_intensity_slide=”5%” link_option_url=”#ATA” custom_css_main_element=” min-height: 210px;” border_radii=”on|19px|19px|19px|19px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#987950″ global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|phone” custom_css_main_element_phone=”min-height:150px;||margin-bottom:20px !important;” custom_css_main_element_tablet=” min-height: 210px;”][et_pb_code _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\t\t<\/p>\n
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t \t[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna_centrada” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”50px||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_delay=”20ms” animation_intensity_slide=”5%” link_option_url=”#bussiness” custom_css_main_element=” min-height: 210px;” border_radii=”on|19px|19px|19px|19px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#987950″ global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|phone” custom_css_main_element_phone=”min-height:150px;||margin-bottom:20px !important;” custom_css_main_element_tablet=” min-height: 210px;”][et_pb_code _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\t\t<\/p>\n
<\/div>\n\t[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” min_height=”190px” custom_padding=”3px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna_centrada” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”50px||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_delay=”30ms” animation_intensity_slide=”5%” link_option_url=”#parenting” custom_css_main_element=” min-height: 210px;” border_radii=”on|19px|19px|19px|19px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#987950″ global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|phone” custom_css_main_element_phone=”min-height:150px;||margin-bottom:20px !important;” custom_css_main_element_tablet=” min-height: 210px;”][et_pb_code _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\t\t<\/p>\n
<\/div>\n\t[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna_centrada” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”50px||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_delay=”40ms” animation_intensity_slide=”5%” link_option_url=”#market” custom_css_main_element=” min-height: 210px;” border_radii=”on|19px|19px|19px|19px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#987950″ global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|phone” custom_css_main_element_phone=”min-height:150px;||margin-bottom:20px !important;” custom_css_main_element_tablet=” min-height: 210px;”][et_pb_code _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_intensity_slide=”5%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\t\t<\/p>\n
<\/div>\n\t[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”columna_centrada” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=” min-height: 210px;” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”4″ module_id=”legal_translation” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” max_width=”1200px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”texto_en_linea” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” header_font=”Rubik|300|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#0f1a2b” header_font_size=”35px” animation_style=”fade” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Juristische \u00dcbersetzung<\/span><\/h1>\n<\/div>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”Rubik|300|||||||” text_text_color=”#9a7950″ text_font_size=”23px” text_line_height=”1.5em” text_orientation=”center” max_width=”640px” module_alignment=”center” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Wo juristisches Fachwissen auf sprachliche Kompetenz trifft: Ihre zuverl\u00e4ssige Partnerin f\u00fcr Ihre rechtlichen Dokumente<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_line_height=”1.6em” text_orientation=”center” max_width=”856px” module_alignment=”center” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
In der komplexen Welt der juristischen Dokumentation ist Pr\u00e4zision das A und O.\nMit mir bekommen Sie das Beste aus beiden Welten: sprachlichen Fluss und juristische Genauigkeit - unabh\u00e4ngig von der Komplexit\u00e4t!<\/p>\n
Bei juristischen \u00dcbersetzungen ist es von entscheidender Bedeutung, dass Sie Ihre Dokumente in die H\u00e4nde einer Expertin legen, die \u00fcber fundierte Kenntnisse in den Bereichen Recht und \u00dcbersetzung verf\u00fcgt und sich mit den jeweiligen Rechtssystemen bestens auskennt.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#987950″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” max_width=”900px” module_alignment=”center” custom_margin=”||24px|||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_line_height=”1.6em” text_orientation=”center” max_width=”856px” module_alignment=”center” custom_margin=”||33px|||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Zu den Dokumenten und Texten, die ich \u00fcbersetzt habe, geh\u00f6ren unter anderem:<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”14px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion open_toggle_text_color=”#0f1a2b” open_toggle_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” closed_toggle_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” toggle_icon=”3||divi||400″ icon_color=”#987950″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”39px” icon_font_size_tablet=”39px” icon_font_size_phone=”22px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” toggle_text_color=”#0f1a2b” toggle_font=”Rubik|300|||||||” toggle_font_size=”20px” background_enable_color=”off” max_width=”500px” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” custom_css_toggle=”margin-bottom:0px;” border_width_all=”0px” border_width_top=”1px” border_color_top=”#987950″ global_colors_info=”{}” border_radii__hover_enabled=”off|desktop”][et_pb_accordion_item title=”Civil law” open=”on” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
<\/span><\/span>- Vertr\u00e4ge
- Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
- Rahmenvereinbarungen
- Allgemeine Verkaufsbedingungen
- Rechtliche Hinweise
- Geheimhaltungsvereinbarungen
- Vollm\u00e4chte<\/span><\/p>\n[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”IT law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
<\/span><\/span>- Datenschutzerkl\u00e4rungen
- Haftungsausschl\u00fcsse
- Cookie Richtlinien<\/span><\/p>\n[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Business and corporate law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
<\/span><\/span>- Gesellschaftsvertr\u00e4ge
- Handelsregisterausz\u00fcge
- Due-Diligence Verfahren
- Satzungen
- Berufs- und Ehrenordnungen<\/span><\/p>\n[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Family law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
<\/span><\/span>- letztwilliger Verf\u00fcgungen
- Verm\u00e4chtnisse
- Ehevertr\u00e4ge mit G\u00fctertrennung<\/span><\/p>\n[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Constitutional and administrative law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
<\/span><\/span>- Statuten von politischen Parteien
- Verfassungsnormen
- gesetzliche Vorschriften und Anordnungen<\/span><\/p>\n[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Human rights” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
<\/span><\/span>- Menschenrechtspolitiken
- Antidiskriminierungsma\u00dfnahmen<\/span><\/p>\n[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Criminal law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
<\/span><\/span>- Vergleichsvereinbarungen (\u201eplea agreements\u201c)
- Juristische Korrespondenz
- Sachverst\u00e4ndigenberichte<\/span><\/p>\n[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Health law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
<\/span><\/span>- Einwilligungserkl\u00e4rungen
- Gesundheitspolitiken
- Versicherungen<\/span><\/p>\n[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Sports law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
<\/span><\/span>- Schiedsspr\u00fcche<\/span><\/p>\n[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”EU law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
<\/span><\/span>- Seit 2020 \u00fcbersetze und lektoriere ich eine Vielzahl von Dokumenten f\u00fcr verschiedene Institutionen der Europ\u00e4ischen Union.
- F\u00fcr die Zusammenarbeit mit der Europ\u00e4ischen Union habe ich einen anspruchsvollen \u00dcbersetzungstest absolviert. Die \u00dcbersetzungen, die ich f\u00fcr verschiedene EU-Organe angefertigt habe, haben durchweg positives Feedback von ihren internen \u00dcbersetzern erhalten.<\/span><\/p>\n[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#f8f7ef” custom_padding=”0px||21px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_id=”ATA” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”63px||14px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/legumlingua.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ATA.png” title_text=”ATA” align=”center” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” max_width=”172px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text module_class=”texto_en_linea” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” header_font=”Rubik|300||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#0f1a2b” header_font_size=”38px” header_2_font=”Rubik|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#0f1a2b” header_2_font_size=”29px” module_alignment=”center” animation_style=”fade” header_font_size_tablet=”38px” header_font_size_phone=”23px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_phone=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Zertifizierte \u00dcbersetzungen<\/h1>\n-<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”Rubik|300|||||||” text_text_color=”#9a7950″ text_font_size=”23px” text_line_height=”1.5em” text_orientation=”center” max_width=”640px” module_alignment=”center” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Zertifiziert von der American Translators Association: Ihre zuverl\u00e4ssige \u00dcbersetzungspartnerin f\u00fcr Ihr US-amerikanisches Publikum<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”Lora||||||||” text_text_color=”#0f1a2b” text_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” max_width=”710px” module_alignment=”center” custom_margin=”||60px|||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Als ATA-zertifizierte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die Sprachrichtung Englisch>Spanisch bin ich Ihre zuverl\u00e4ssige Partnerin f\u00fcr \u00dcbersetzungen, die f\u00fcr den US-Markt bestimmt sind. Die ATA-Zertifizierung ist ein landesweit anerkannter Kompetenznachweis f\u00fcr \u00dcbersetzungen in den USA.<\/p>\n
So steht es auf der Website der American Translators Association: \u201eDie ATA-Zertifizierung ist eines der angesehensten Qualifikationsnachweise f\u00fcr \u00dcbersetzer in der Branche und das einzige weithin anerkannte Ma\u00df f\u00fcr die Kompetenz von \u00dcbersetzern in den USA\u201c.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”Rubik|500|||||||” text_text_color=”#000000″ text_line_height=”1.6em” max_width=”539px” module_alignment=”center” custom_margin=”||12px|||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
- Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
- Rahmenvereinbarungen
- Allgemeine Verkaufsbedingungen
- Rechtliche Hinweise
- Geheimhaltungsvereinbarungen
- Vollm\u00e4chte<\/span><\/p>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”IT law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
<\/span><\/span>- Datenschutzerkl\u00e4rungen [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Business and corporate law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n <\/span><\/span>- Gesellschaftsvertr\u00e4ge [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Family law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n <\/span><\/span>- letztwilliger Verf\u00fcgungen [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Constitutional and administrative law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n <\/span><\/span>- Statuten von politischen Parteien [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Human rights” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n <\/span><\/span>- Menschenrechtspolitiken [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Criminal law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n <\/span><\/span>- Vergleichsvereinbarungen (\u201eplea agreements\u201c) [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Health law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n <\/span><\/span>- Einwilligungserkl\u00e4rungen [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Sports law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n <\/span><\/span>- Schiedsspr\u00fcche<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”EU law” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n <\/span><\/span>- Seit 2020 \u00fcbersetze und lektoriere ich eine Vielzahl von Dokumenten f\u00fcr verschiedene Institutionen der Europ\u00e4ischen Union. [\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#f8f7ef” custom_padding=”0px||21px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_id=”ATA” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”63px||14px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/legumlingua.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ATA.png” title_text=”ATA” align=”center” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” max_width=”172px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text module_class=”texto_en_linea” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” header_font=”Rubik|300||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#0f1a2b” header_font_size=”38px” header_2_font=”Rubik|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#0f1a2b” header_2_font_size=”29px” module_alignment=”center” animation_style=”fade” header_font_size_tablet=”38px” header_font_size_phone=”23px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_phone=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”Rubik|300|||||||” text_text_color=”#9a7950″ text_font_size=”23px” text_line_height=”1.5em” text_orientation=”center” max_width=”640px” module_alignment=”center” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Zertifiziert von der American Translators Association: Ihre zuverl\u00e4ssige \u00dcbersetzungspartnerin f\u00fcr Ihr US-amerikanisches Publikum<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”Lora||||||||” text_text_color=”#0f1a2b” text_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” max_width=”710px” module_alignment=”center” custom_margin=”||60px|||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Als ATA-zertifizierte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die Sprachrichtung Englisch>Spanisch bin ich Ihre zuverl\u00e4ssige Partnerin f\u00fcr \u00dcbersetzungen, die f\u00fcr den US-Markt bestimmt sind. Die ATA-Zertifizierung ist ein landesweit anerkannter Kompetenznachweis f\u00fcr \u00dcbersetzungen in den USA.<\/p>\n So steht es auf der Website der American Translators Association: \u201eDie ATA-Zertifizierung ist eines der angesehensten Qualifikationsnachweise f\u00fcr \u00dcbersetzer in der Branche und das einzige weithin anerkannte Ma\u00df f\u00fcr die Kompetenz von \u00dcbersetzern in den USA\u201c.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”Rubik|500|||||||” text_text_color=”#000000″ text_line_height=”1.6em” max_width=”539px” module_alignment=”center” custom_margin=”||12px|||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
- Haftungsausschl\u00fcsse
- Cookie Richtlinien<\/span><\/p>\n
- Handelsregisterausz\u00fcge
- Due-Diligence Verfahren
- Satzungen
- Berufs- und Ehrenordnungen<\/span><\/p>\n
- Verm\u00e4chtnisse
- Ehevertr\u00e4ge mit G\u00fctertrennung<\/span><\/p>\n
- Verfassungsnormen
- gesetzliche Vorschriften und Anordnungen<\/span><\/p>\n
- Antidiskriminierungsma\u00dfnahmen<\/span><\/p>\n
- Juristische Korrespondenz
- Sachverst\u00e4ndigenberichte<\/span><\/p>\n
- Gesundheitspolitiken
- Versicherungen<\/span><\/p>\n
- F\u00fcr die Zusammenarbeit mit der Europ\u00e4ischen Union habe ich einen anspruchsvollen \u00dcbersetzungstest absolviert. Die \u00dcbersetzungen, die ich f\u00fcr verschiedene EU-Organe angefertigt habe, haben durchweg positives Feedback von ihren internen \u00dcbersetzern erhalten.<\/span><\/p>\nZertifizierte \u00dcbersetzungen<\/h1>\n
-<\/h2>\n